Deep & Light

ヘア：野田将司（青山店）

生まれ変われる。
生まれたときは、誰もが柔らかくて、温かくて、優しい。
時が経つと、柔らかさは硬さへ、温かさは冷たさへ、優しさは厳しさへと変わっていってしまう。
でも、私は、いつでも、生まれ変われる。
幾たびにも重なった穢れを洗い流し、深く呼吸を繰り返すだけでいい。

Rebirth
All new-born creatures are tender, warm, and gentle.
As we grow older, this tenderness gets harder, warmness turns colder, and gentleness becomes sterner.
Yet we are capable of bringing ourselves back to life, anytime.
All we need to do is wash away the impurities built up over ages,
and breathe a little deeper, over and over again.