Wake up!

ヘア：染谷光正（東京ミッドタウン店）

生命力
思うがままに生きてゆきたいと思うのです。
倒されても、踏みつけられても、起き上がるのです。
しっかりと大地に根を張って、まっすぐに。

The power to live
I will live as I want to live, without regret.
No matter if I’m knocked down or trampled underfoot, I’ll get back on my feet.
My roots are firm, straight, and strong, all the way down.